Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Suatu hari di bulan Agustus, di mana pepohonan makin menghijau"
- Halo. - Halo.
Panas sekali.
"Mereka memulai pagi yang segar di taman"
Karena turun hujan sampai kemarin,
udaranya sangat lembap.
- Ini terlalu panas. - Musim dingin... Apa itu?
Apa? Di sana?
- Apa itu? - Apakah itu sudah lama di sini?
Atau itu untuk kita?
Tapi itu tampak terlalu bersih.
"Benda putih apa itu?"
Bukankah ini acara pernikahan?
"Bukankah ini acara pernikahan?"
Apa ini?
Kurasa kita tidak boleh ke sini.
Kita memakai sepatu.
Pernikahan luar ruangan.
"Di tengah taman"
Mereka berolahraga di sana.
Tapi ada pernikahan di sini.
Kurasa kita tidak boleh ke sini.
Kurasa ada yang memesan tempat.
- Sepatuku sangat kotor. - Bukankah sebaiknya kita kembali?
"Jalan berbunga di tanah berlumpur"
"Akankah kita menemukan majikan kita di sini?"
- Apa ini boleh dikotori? - Kita akan meninggalkan jejak kaki.
Aku merasa ibuku akan memukulku.
"Jalan pesta pernikahan itu begitu putih"
"Hingga kamu bisa dipukul oleh ibumu"
Kita akan masuk.
"Berhati-hati"
"Mereka melangkah dengan perlahan"
"Empat mempelai pria masuk tanpa pengantin wanita"
Para wanita itu berolahraga
tepat di sebelah kita.
"Selagi para wanita itu berolahraga"
Apa ini disiapkan untuk kita?
Apakah ada acara sebelum ini?
Ada begitu banyak acara yang tidak biasa.
"Di pernikahan yang tidak biasa di taman"
"Apa yang menanti mereka?"
Bagaimana pernikahan ini dilangsungkan?
Apakah akan ada yang menikah hari ini?
Apakah ini pengumuman kejutan Sang Yun?
Apa seseorang menikah baru-baru ini?
Apakah ini pengumuman kejutanmu?
Kecuali Seong Jae,
kita mencapai usia untuk memikirkan pernikahan.
Kamu harus mulai memikirkannya sejak remaja.
"Aku sudah serius soal itu sejak remaja"
"Tertawa"
Dia sudah ceria di pagi hari.
Dia sangat dingin.
Pria ini...
Kamu punya kabar baik?
"Mendengar kata 'pernikahan' saja"
Apa sesuatu yang baik terjadi kemarin?
"Membuatnya tertawa"
Kenapa kamu menangis?
Tiba-tiba saja aku tertawa.
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
Apakah terjadi sesuatu?
"Kamu tertawa karena bahagia atau sedih?"
- Apa yang terjadi? - Itu lucu saja.
Kita sudah bersama lebih dari setahun.
Bisakah setidaknya kamu jelaskan apanya yang lucu?
Hanya saja...
Kamu tahu ada kalanya semua hal jadi lucu.
"Saat di mana semua pernikahan itu lucu"
Benarkah begitu?
Apakah ada pernikahan tipe tertentu
yang kamu inginkan?
Ya. Aku punya tiga keinginan.
- Sebanyak itu? - Ya.
"Seperti apa pernikahan impianku?"
Kalian mau memikirkannya selagi aku bicara?
Kenapa kamu tidak menjelaskannya secara berurutan?
Pertama,
itu akan diadakan di lapangan sekolah dasar.
Akan ada bendera negara yang digantung.
"Hal penting pertama, bendera negara"
Pengeras suaranya
akan berada di podium.
Alasanku memilih tempat ini
adalah karena makanannya.
"Bagian yang paling penting adalah makanannya"
Aku akan memasang tenda besar.
Mereka akan merebus irisan daging di satu sisi.
"Mereka akan merebus irisan daging di satu sisi"
Akan ada yukgaejang juga di sisi lainnya.
"Irisan daging rebus atau yukgaejang"
Aku akan memilihnya sebagai menuku.
Semua orang akan meminum arak beras.
Bukankah itu perayaan lingkungan sekitar?
- Aku suka suasana itu. - Ini seperti hari olahraga.
Ya, kira-kira seperti itu.
Itu tidak akan ideal
jika terlalu panas.
Aku harus memikirkan itu dengan cermat.
Ini hanya pernikahan impianku.
Apel pagi saja terasa sulit
- setelah 10 menit. - Hanya pernikahan impianku.
"Apel pagi saja terasa sulit setelah 10 menit"
Impianku. Apa?
"Pernikahan impiannya langsung hancur"
Kalau begitu, jangan datang.
- Aku akan membawa payung. - Ya?
Bawakan payung.
"Aku akan membawa payung"
- Berikutnya? - Untukku,
entah apa ini mungkin.
Tapi aku pernah memikirkannya.
Aku ingin menyiarkan pernikahanku secara langsung.
"Siaran langsung pernikahan"
Dia dari generasi baru.
Siaran langsung untuk pernikahan?
Aku tidak mau memakai aula upacara.
"Aku tidak mau upacara tertutup"
Aku akan menyiarkan langsung pernikahanku.
Aku akan memutar musik lewat pengeras suara Bluetooth.
Mempelai pria dan wanita akan masuk.
- Penggemarmu akan sedih. - Benar.
Aku juga berpikir begitu.
Tapi para penggemar akan diundang ke pernikahan itu.
Karena dia tidak bisa mengundang semua penggemarnya.
Dari yang kulihat,
entah dia mendahului zamannya
atau kecanduan media sosial.
"Kecanduan media sosial"
Dia hanya kecanduan media sosial.
"Anak-anak zaman sekarang menarik"
Secara pribadi, aku ingin mengadakan pernikahan sederhana.
- Pernikahan kecil? - Ya.
Sangat kecil.
Aku hanya akan mengundang orang yang sangat dekat denganku.
Aku akan mengundang mereka ke tempat istimewa.
Kami akan pergi ke tempat lain seperti Pulau Jeju.
Apakah kami diundang?
- Tentu saja. - Sungguh?
Anggota staf akan dipilih dengan undian.
Undian.
"Hanya bercanda"
Bagaimana dengan Sang Yun?
Pernikahanku mirip dengan Seung Gi.
- Pernikahan kecil? - Ya, pernikahan kecil.
Saat aku pergi ke luar negeri,
- aku melihat orang asing menikah. - Benarkah?
Tapi itu sangat kecil.
- Itu seperti... - Hanya ada 20 orang?
Ya, mereka hanya mengundang teman-teman terdekat mereka.
Mengundang beberapa orang
pasti juga tampak bagus.
Kurasa kita akan bertemu majikan
yang terkait dengan pernikahan.
Inilah petunjuk tentang sang majikan.
"Seseorang yang akan mengajari kalian tentang pernikahan"
- Ambil ini? - Pernikahan?
"Sebuah amplop putih diberikan kepada mereka"
- Bisakah kita membukanya sekarang? - Ya.
Ini sulit.
"Apa?"
Tunggu.
"Kami mengundang kalian ke dunia pernikahan."
Bukankah ini undangan pernikahan?
"Sepuluh Perintah Pernikahan"
"Jangan saling marah. Jangan saling teriak"
"Jangan bahas kekurangan pasangan. Jangan bandingkan dengan orang lain"
"Jangan tidur dalam keadaan marah. Jangan lupa tentang cinta"
"Jangan saling bersembunyi. Jangan bersikap negatif"
"Setidaknya makan sekali bersama. Saling bersikap menyenangkan"
Pernikahan adalah "sesuatu".
Ini pasti penggemar pernikahan.
"Dia bersemangat setiap kali mereka membicarakan pernikahan"
Aku sudah lama tidak mendengar kata itu.
- Benarkah? - Ya.
- Pernikahan... - Apakah itu bisnis?
Sepuluh Perintah Pernikahan dituliskan.
- Sepuluh Perintah Pernikahan? - Aku belum pernah mendengarnya.
Aku akan coba membacanya keras-keras.
Yang pertama adalah
"Jangan marah pada waktu yang sama."
Lalu, kita harus marah bergantian?
Tidak, saat aku marah seperti ini...
Kamu boleh marah setelah aku.
"Satu kemarahan yang baik pantas mendapat balasan yang baik juga"
Agar kalian tidak saling tumpang tindih.
- Tapi bagi orang-orang... - Dalam istilah teknis,
jangan menutupi audio satu sama lain.
Jangan menutupi audio satu sama lain.
Aku mengerti.
Kedua, "Jangan saling berteriak
kecuali ada kebakaran di rumah."
Kamu bisa menyebabkan kesalahpahaman yang tidak perlu.
Ketiga, "Jangan bahas kekurangan pasangan."
Keempat, "Jangan bandingkan dengan orang lain." Itu penting.
Kelima, "Jangan tidur dalam keadaan marah."
Keenam, "Jangan lupa tentang cinta."
"Langkah-langkah untuk menjadi pasangan ideal"
Kesembilan, "setidaknya makan sekali bersama."
Kesepuluh, "saling bersikap menyenangkan."
Semua perintahnya realistis.
Ada hal-hal yang belum pernah kupikirkan.
"Selagi yang lain mendiskusikan pendapat mereka"
- Apa? - Tapi yang ini...
"Yang realistis tetap tenang"
Ini sangat ideal.
Tapi ini hanya akan
membuatmu bahagia jika melakukannya dengan sukarela.
- Benar sekali. - Tapi jika kamu
dipaksa menepati janji ini,
kamu akan sesak napas.
"Kamu akan sesak napas"
Sebenarnya,
aku juga ingin mengatakan itu.
Aku ingin mengatakan hal yang sama.
"Pernikahan itu tidak semudah kelihatannya"
Fakta bahwa perintah ini diberikan
berarti mereka pernah mengalaminya.
- Jadi, - Ya.
orang itu pasti menulis ini berdasarkan pengalaman.
Benar sekali, jadi, kurasa
mereka pasangan yang sudah tua.
Pasangan yang sudah menikah? Mungkin saja.
"Majikan pertama yang menikah"
- Itu pintar. - Aku mengatakannya tanpa berpikir.
Jadi, setelah membaca perintah ini,
apa kami harus mengisi kolomnya dan menulis apa yang kami pikirkan
tentang pernikahan?
"Pernikahan adalah 'sesuatu'"
Aku tidak pernah memikirkan ini.
Apa itu pernikahan?
Aku harus memikirkannya mulai sekarang.
"Tersesat dan bingung"
Ini sulit.
Bolehkah aku mencarinya di internet?
- Tentu saja tidak boleh. - Apa itu...
Dapatkan lewat komentar di siaran langsungmu.
"Dapatkan lewat komentar di siaran langsungmu"
"Dia merasa tidak ada cara lain"
- Pernikahan... - Pernikahan adalah "sesuatu".
- Pernikahan. - Sejujurnya,
pernikahan tampak seperti fatamorgana bagiku.
"Pernikahan bagi Seung Gi adalah seperti fatamorgana"
Aku sudah cukup umur untuk menikah,
tapi aku bahkan tidak punya pasangan.
Dan
dedaunan berguguran secara tiba-tiba.
"Sesuatu yang ada di sana"
"Tapi tidak bisa ditangkap dengan mudah"
Pernikahan itu seperti fatamorgana bagiku.
- Tiba-tiba anginnya kencang. - Dedaunannya...
- Kata-katamu pasti emosional. - Ya.
"Kata 'pernikahan' membuatmu memikirkan banyak hal"
Kita harus menulis jawaban yang bagus.
Calon mertua kita mungkin menonton ini.
Kita butuh jawaban yang bagus.
"Kata apa yang merangkum pernikahan?"
Sesuatu yang kupikirkan belakangan ini?
Baiklah. Seong Jae juga sudah punya jawabannya.
Kita akan mendatangi para majikan
dengan undangan yang kalian terima.
Ayo kita pergi.
Baiklah. Mereka tidak datang ke sini?
"Siapakah majikan yang punya jawabannya?"
Sayang sekali.
Sayang sekali jika pergi begitu saja.
"Kalau begitu, mari kita berjalan seperti pengantin"
Astaga.
"Persahabatan kita"
"Mari kita pertahankan seumur hidup"
"Berjalan seperti pengantin di hutan. Senang bisa bersamamu"
Para majikan ada di basemen gedung ini.
Di gedung ini?
"Jika mereka ada di basemen"
- Tidak ada apa-apa di bawah sana. - Apa itu?
- Pasti itu sebuah studio. - Benar, bukan?
Sebuah studio foto atau studio rekaman.
"Sebuah studio foto atau studio rekaman?"
Atau toko pernikahan?
"Ke mana para majikan mengundang mereka?"
Ini sebuah studio.
Sebuah studio rekaman.
- Kamu benar. - Itu tebakan yang bagus.
- Pasti mereka penyanyi. - Berarti ini studio rekaman.
Sebuah studio.
Kira-kira siapa itu?
"Mereka membuka pintu dengan hati-hati"
"Kosong"
Kita harus pelankan suara kita.
"Mereka mengenali suaranya"
- Aku tahu suaranya. - Aku mengenali suaranya.
"Penyanyi ini memiliki suara yang unik"
"Yang sulit untuk tidak dikenali"
"Dan"
"Ada orang lain"
Kurasa kita harus mengulangi
bagian pertama.
- Saat di bagian pertama... - Agar tidak terdengar kosong?
- Ya, kamu harus lebih tenang.
Bersikaplah lebih tenang.
Kamu merasakannya?
Tentu saja.
Cobalah mengeluarkan lebih banyak emosi.
Mari kita dengarkan sekali lagi
- Mereka sangat keren. - lalu mulai lagi.
- Sedikit lebih tenang. - Ya.
Baiklah.
- Ayo mulai lagi. Akan kusimpan ini. - Baiklah.
"Itu Lee Mu Song dan Noh Sa Yeon, pasangan suami istri"
"Pasangan ini berbeda usia dan menikah pada tahun 1994"
"Pasangan mesra ini sudah bersama selama 26 tahun"
"Bangun! Pernikahan itu nyata"
"Mereka adalah teman baik"
"Yang tidak takut membicarakan segala hal"
"Kedua sahabat ini"
"Melawan keinginan untuk bercerai"
"Mereka selalu melihat ke arah yang sama"
"Keluarga bahagia mereka"
"Penuh dengan teriakan"
Pelan-pelan.
"Berkat kamu, aku tersenyum"
"Mereka akan mengungkap kebenaran tentang pernikahan"
- Sedikit lagi. - Sedikit lagi.
"Mereka akan merekam album perayaan ke-40 tahun mereka"
"Batuk"
Kenapa suaramu
terpecah?
Itu karena...
Baiklah.
"Ragu-ragu"
Ada sesuatu
yang belum kuberitahukan kepadamu.
Ada sesuatu...
"Apa dia akan mengakui sesuatu?"
Ada apa?
Kurasa
aku menderita reflux esofagitis karena tadi malam.
Tadi malam aku makan untuk menghilangkan stresku.
Aku akan menyanyikan bagian awalnya.
Jika terlalu banyak,
kurasa aku perlu beristirahat.
"Dia makan larut malam, terkena reflux esofagitis"
"Dan tidak dalam kondisi yang baik"
Kapan dan apa yang kamu makan?
"Saat kamu tidur"
Aku memakan mi soba dingin
pukul 2 pagi.
"Dia memakan mi soba dingin pukul 2 pagi"
Kenapa kamu makan pukul 2 pagi padahal kamu harus bernyanyi
esok harinya?
"Tertawa"
Dia sangat bahagia.
"Tertawa"
- Jadi... - Halo.
"Mereka tertawa terbahak-bahak"
Dia harus bekerja sekarang.
Aku melihat beberapa pria tampan di belakangmu.
Tidak, tidak ada yang tampan di sini.
Aku yang paling tampan. Baiklah, ayo mulai.
"Matanya terpaku kepada mereka"
Fokus.
"Dia cemburu"
Fokus.
"Apakah kalian melihatku?"
Fokus.
"Dia mengabaikannya"
- Kita mulai sekarang. - Baiklah.
"Dia membuat musik"
"Dan dia bernyanyi"
"Mereka berdua telah menyusuri jalan yang sama"
"Ini adalah harmoni mereka"
Tiba-tiba dia bernyanyi dengan baik setelah melihat mereka.
"Tertawa"
"Sa Yeon melihat"
"Wajah SangSeungHyeongJae"
Itu bagus.
Tunggu.
Kenapa tiba-tiba jadi sangat bagus?
Tiba-tiba suaramu meningkat tajam.
Tunggu. Ada apa?
Ada apa?
"Kamu sudah paham"
"Astaga"
Baik, itu bagus.
"Dia selesai rekaman berkat SangSeungHyeongJae"
Aku penasaran kenapa tiba-tiba jadi sangat bagus.
- Halo. - Halo.
- Hai. - Halo.
"Majikan kedua masuk dengan gembira"
Kerja yang bagus.
"Tersenyum"
Apakah kalian berdua
- majikan kami? - Kalian tidak tahu?
"Ini kali pertama mereka punya dua majikan"
- Aku mengerti. - Akhirnya kami mengerti.
"Mereka bahagia setelah memahami situasinya"
Bukankah ini kali pertama
kita punya dua majikan?
Aku ingin tahu apakah itu mereka berdua dan aku benar.
Kurang pantas jika bilang kalian pasangan burung cinta.
Kalian pernah lihat burung cinta sebesar ini?
Kalian adalah burung albatros.
Kalian tahu seberapa sering mereka bertengkar di kandang mereka?
"Inilah yang sebenarnya"
"Semua pasangan itu sama"
Begitu kalian masuk...
Kami kesulitan selama 30 menit,
tapi dia langsung berhasil.
Setelah dia menyambut kalian,
suaranya berubah.
Aku senang sekali kamu sangat menyambut kami.
Dia selalu memuji wanita di TV,
jadi, aku ingin membalas dendam.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Apakah pernikahan seperti ini?
Benarkah begitu?
Pikirkanlah. Di kehidupan ini...
Aku hanya bercanda.
Dia menganggapnya terlalu serius.
- Dia bisa cemburu. - Begitu rupanya.
Dia tampak tidak senang.
"Dia pasti masih cemburu setelah 26 tahun"
Pekan lalu,
Choi Soo Jong adalah majikan kami.
Saat kami bertanya kepadanya
rahasia dari hubungan yang bertahan lama,
dia bilang bahwa
saat dia melihat istrinya,
Ha Hee Ra,
- dia menatapnya seolah-olah - Dia menatapnya seperti...
seorang ayah melihat putrinya.
"Lihatlah istrimu seperti ayah melihat putrinya"
- Apa itu? - Seperti seorang ayah.
Senyumannya bisa berarti dua hal.
Satu. Dia mendapat pencerahan.
Atau dua.
Itu konyol.
Menurut kalian itu masuk akal?
Katakan. Menurut kalian itu masuk akal?
Kurasa dia punya penyakit serius.
"Dia mendukungnya"
"Dia setuju dengan suaminya"
Majikan kami sangat berbeda dari pekan lalu.
Semua pasangan itu berbeda.
- Mereka berbeda. - Benar.
- Cara hidupnya berbeda. - Benar.
Mereka sangat berbeda.
Kami lebih realistis.
Tentu saja mereka tidak berpura-pura.
- Benar. - Mereka tidak berpura-pura.
Tapi bagaimana bisa manusia seperti itu?
Aku tidak mengerti.
Ini seperti keajaiban.
Pasangan itu ada di tingkat yang berbeda.
Jika kalian terus mengharapkan itu,
kalian akan merusak pernikahan kalian.
Kalian harus mencari tahu apa yang bisa kalian pelajari
dan apa yang bisa kalian lakukan.
Kalian harus mencari jawaban itu.
Kalian harus mencari tahu seperti apa
keseharian dari suami istri yang realistis.
- Ini penting. - Benar.
Menurut kalian apa itu pernikahan?
Katakan pendapatmu. Seung Gi, katakan kepadaku.
Seung Gi, sudah berapa lama?
Maksudmu, pernikahan?
Kamu bertanya sudah berapa lama aku menikah?
- Tidak, kapan kamu akan menikah? - Kapan?
Karena aku sibuk bekerja,
pernikahan telah menjadi sesuatu
yang kurasa akan kualami suatu hari nanti.
Jadi, bagiku, pernikahan itu
adalah fatamorgana.
Fatamorgana?
Bagiku, itu fatamorgana.
- Itu keren. - Kamu belum tahu.
- Jelaskan. - Aku merasa pernikahan itu ada,
tapi aku belum menemukannya.
- Itu artinya - Kamu tidak yakin.
mungkin kamu tidak akan pernah menemukannya.
Benar.
Dia agak pesimis.
Ini seperti melihat fatamorgana di tengah gurun.
Itu sebabnya banyak orang kehilangan nyawa di luar sana.
"Itu pernyataan mengerikan"
- Benar. - Benar.
"Dia memperingatkannya agar tidak mengejar fantasi"
Berikutnya. Se Hyeong.
- Bagiku... - Itu bermakna. Ya?
- Aku penasaran. - kami harus mengisi
bagian yang kosong.
Aku menulis "sa".
- Sa? - Pernikahan itu seperti soda.
- Soda? - Soda?
- "Sa" yang berarti "kematian"? - Bukan.
Bukan yang itu.
- Maksudnya soda. - Soda.
- Minuman soda yang menyegarkan? - Ya.
Lucu sekali.
Saat semua tidak berjalan sesuai rencana,
mereka bilang meminum soda
- bisa membuatmu segar. - Benar.
- Jadi, itu hal positif. - Ya.
- Dia sangat optimis. - Benar.
Dia sudah siap secara psikologis
- untuk menikah. - Benar.
- Ya. - Mungkin dia menyukai seseorang.
Seperti apa tipe idealmu?
Tipe idealku tepat di depanku.
"Sa Yeon senang, tapi Mu Song tidak"
- Maksudmu Tuan Lee? - Ya, dia.
Aku suka orang yang tampak bagus saat memakai baju jingga.
- Jadi... - Jenggotmu sangat cantik.
- Se Hyeong, aku di sini. - Ya?
Benar.
Jenggotnya sangat cantik?
- Aku menyukaimu. - Kamu suka jenggotku.
Seong Jae?
Sejujurnya, aku tidak pernah memikirkan
tentang pernikahan dengan terlalu serius.
- Kamu masih muda. - Benar.
Jika aku harus menjawab dari yang kudengar,
aku menulis bahwa pernikahan itu
- adalah garis paralel. - Apa?
"Pernikahan adalah garis paralel"
Mereka tidak akan pernah bertemu.
Mereka sangat dekat, tapi tidak akan pernah bertemu.
Jadi, mereka cukup dekat.
Mereka bersama, tapi...
Kudengar cinta bukan saat kalian saling menatap.
Tapi saat kalian melihat
- ke arah yang sama. - Benar.
Jadi, mereka melihat ke arah yang sama, tapi tidak menyentuh.
"Pernikahan adalah saat kamu berjalan ke arah yang sama"
Jadi, kamu pergi ke arah yang sama.
- tapi kamu tidak bertabrakan. - Benar.
Ada jarak di antara kalian.
- Secara optimis, ya. - Benar.
- Selamanya? - Ya.
Dia sangat bijaksana. Berapa usiamu?
- 25 tahun. - Apa?
Dia seusia dengan putra kita.
Dia seusia putra kita.
Putra kita sudah sering
melihat kita bertengkar.
- Kita harus lebih berhati-hati. - Kita tidak bisa melihatnya sekarang.
Dia sudah pindah.
Jadi, kamu menuju arah yang sama.
Tapi bisa dibilang, ini lebih baik.
Mungkin kamu pikir itu menyedihkan karena mereka tidak pernah bertemu.
Tapi jika mereka bertemu,
mereka akan mulai makin menjauh.
- Itu akan menjadi X. - Astaga.
"Begitu mereka bertemu, mereka akan berpisah"
- Benar, itu akan menjadi X. - Itu akan menjadi X.
Itu mengagumkan.
"Jika kalian saling memaksa agar lebih dekat"
Itu menjadi X.
- Kamu menjadi jauh. - Dari garis paralel,
itu menjadi X dan kamu menjadi jauh.
- Astaga. - Kamu menjadi jauh.
"Kalian harus menerima dan menghormati perbedaan masing-masing"
Ini luar biasa.
- Garis paralel - Dari garis paralel menjadi...
Kita harus mematenkannya.
Pastikan kamu menuliskan namaku di sana.
"Kedua pria lajang itu mendefinisikan arti pernikahan dengan sempurna"
Lihatlah dia.
Mari kita dengar jawaban Sang Yun.
Kurasa pernikahan adalah pilihan.
- Pilihan. - Pilihan.
Itu benar-benar sudut pandangmu.
Kamu harus memilih pasanganmu.
Kamu juga harus memilih mau melakukannya atau tidak.
Aku jadi teringat hal ini.
Anggaplah seseorang benar-benar mencintaimu.
- Dan wanita itu memilihmu. - Ya.
Dia kompeten.
Dia juga kuat.
"Dia juga kuat"
Dia juga kuat...
Dia wanita yang sukses.
- Dia kuat. - Dia...
- Dia memilihmu. - Benar.
Apa yang akan kamu lakukan?
Jika aku tidak menyukainya, maka aku akan menolaknya.
Benar.
"Benarkah?"
Dahulu itu berbeda.
Dahulu,
jika seseorang benar-benar menyukaimu,
kamu berpikir akan mencoba menerimanya.
- Dia kuat. - Tapi dia benar.
- Itu seperti... - Tanya dia
siapa wanita itu.
Anggaplah seorang wanita
dengan kualifikasi yang sangat menarik.
Dia glamor.
Dan dia sangat cantik.
Jadi, kamu menyukainya.
- Kamu pasti menyukainya. - Kamu sangat memujinya.
Memutuskan menikah hanya karena dia cantik sangatlah berbahaya.
Aku menikahinya karena dia cantik.
"Dia menikahinya karena dia cantik"
Aku menikahinya karena dia cantik.
Tapi kamu tidak boleh dibutakan oleh kecantikan
kalau bicara tentang pernikahan.
Bisa dibilang,
itu pujian terbaik untuk Sa Yeon.
Itu sebabnya dia bahagia.
Aku bisa membelikan kalian apa pun sekarang.
"Dia merasa bisa membelikan mereka apa pun"
- Seperti inikah pernikahan itu? - Ya.
Aku seperti bawang.
- Selalu ada yang baru diketahui. - Selalu ada yang baru diketahui.
- Kamu memesona. - Aku memesona.
Bawang ini terlalu pedas.
"Bawang ini terlalu pedas"
"Pesona Sa Yeon terlalu berat baginya"
Ini terlalu pedas.
Ini terlalu pedas. Mataku sakit.
Bawang ini sangat buruk.
Bawang yang buruk.
"Pernikahan kami bukan kebetulan"
"Itu adalah kenyataan"
"Istri dan suami adalah garis paralel"
"Yang tidak pernah bersilangan"
"Suami dari Mars"
"Istri dari Venus"
Benar.
"Apakah ada buku teks yang menafsirkan dengan sempurna"
"Pikiran para suami dan istri?"
Itu...
"Mereka akan memberikan panduan tindakan yang sempurna"
"Untuk suami istri di luar sana"
"Itu bukan hanya teori"
"Itu bisa diterapkan ke dalam keseharian 100 persen"
"Sepuluh Perintah Pernikahan yang realistis"
- Inilah kesimpulanku. - Benar.
"Apa definisi pernikahan sang majikan?"
- Apa definisimu? - Apa itu pernikahan?
- Kalian semua dapat satu, bukan? - Ya.
"Apa itu?"
- Pernikahan adalah tiket lotre. - Tiket lotre.
- Tiket lotre.
- Pernikahan adalah tiket lotre. - Menurutmu kenapa begitu?
"Kenapa pernikahan seperti tiket lotre?"
Aku mengatakan itu
karena menurutku pernikahan adalah tiket lotre.
Itu tidak pernah berhasil.
"Dalam pernikahan, pasangan selalu mendapat masalah"
Itu menyedihkan.
Itu tidak pernah berhasil. Itu sebabnya pernikahan adalah tiket lotre.
Jika kalian sangat berbeda, bagaimana kalian hidup bersama?
- Mu Song takut dipukul. - Itu sebuah keajaiban.
- Benarkah? - Sebuah keajaiban.
- Sebuah keajaiban.
Begini menurutku. Orang-orang
menikah karena mereka suka perbedaan.
Tapi mereka bercerai karena perbedaan.
"Mereka bosan dengan perbedaan dan berpisah"
Sang Yun mengangguk.
Dia benar-benar menghayati pembicaraan kita.
Kalian saling tertarik karena perbedaan.
Tapi kalian berpisah karena perbedaan.
Pada akhirnya, hanya itu saja.
Awalnya, itu seperti, "Aku tidak bisa hidup tanpamu."
Tapi pada akhirnya, itu seperti,
"Aku akan bisa hidup jika kamu tidak ada."
"Selama kamu tidak ada, aku akan bisa hidup."
- Itulah yang terjadi. - Itu yang terburuk.
Lalu bagaimana mereka harus menjalani hidup?
Jadi...
- Untuk mencegah hal itu terjadi... - Namun...
"Sa Yeon bilang 'Namun'"
"Suami istri selama 26 tahun ini memakai kata sambung yang berbeda"
Sepekan setelah kami menikah, aku memintanya bercerai,
tapi pernikahan kami berlangsung selama 26 tahun.
- Setelah satu pekan? - Setelah satu pekan?
Siapa yang minta bercerai?
Benarkah?
Setelah menikah, kami bertengkar.
Kami pulang setelah bertengkar.
Itu karena hal yang sangat sepele. Tapi tiba-tiba dia marah.
Dia bilang ingin bercerai. Hatiku hancur.
Bagaimana bisa dia meminta cerai hanya setelah satu pekan?
Kamu selalu menghadap ke sana saat duduk. Hadapi aku.
"Tiba-tiba dia memintanya mengubah posisi duduknya"
Ganti gaya dudukmu.
Jadi...
- Mu Song menjadi sopan. - Mu Song berubah.
Aku menanyakan apa masalahnya.
Katanya dia bisa tahu segalanya tentang pernikahan.
- Hanya dalam sepekan? - Dia bilang dia akan
menghentikannya di sini dan pulang.
Apa?
Kamu akan bisa bertahan atau tidak?
Pikirkan ini.
- Beri tahu kami, Sang Yun. - Aku adalah
orang yang rasional.
Menurutmu kenapa aku minta bercerai setelah sepekan?
- Dia ada benarnya. - Tapi...
- Tapi itu baru sepekan.
Aku hanya kesal.
Aku yakin dia hanya kesal.
- Aku hanya kesal, tapi... - Itu sangat mengejutkan
- bagiku. - Tentu saja.
- Itu sangat mengejutkan. - Aku minta maaf untuk itu.
"Sa Yeon meminta maaf setelah 26 tahun"
Itu sudah 26 tahun.
- Belakangan ini, aku mencoba - Dia meminta maaf dengan baik.
Dia mahir
- menjadi marah dan minta maaf. - langsung meminta maaf.
"Istriku mahir dalam banyak hal"
Benar, bukan?
Saat aku
melakukan kesalahan, aku harus meminta maaf.
Aku lupa soal itu, tapi dia menyinggungnya.
Tunggu. Tuan.
Kita berusaha mengajari anak-anak di sini.
Apa maksudmu?
"Apa yang akan terjadi kepada kami hari ini?"
- Kamu terdengar seperti pria tua. - Aku hanya merasa sedih.
- Sepuluh Perintah Pernikahan. - Aku hanya sedih tentang itu.
Pertama. Jangan marah di waktu yang sama.
Ketiga. Jangan saling menjelek-jelekkan.
- Dan... - Kami tidak mematuhi semuanya.
"Mereka tidak mematuhi semuanya"
Jangan berteriak kecuali rumahmu terbakar.
Ini sangat lucu.
Kapan kamu harus berteriak?
Selalu. Ayolah.
"Kenapa menanyakan pertanyaan yang sudah jelas?"
Ini sudah usang.
Jangan tidur dalam keadaan marah.
Kita terus melakukan ini.
Meskipun sedang saling marah, kami tidur di ranjang yang sama.
"Ini satu-satunya perintah yang mereka ikuti"
Kalian tidak tidur di kamar terpisah.
Kami tidak tidur di kamar terpisah.
Pertengkaran kami tidak pernah berlangsung lebih dari sehari.
- Itu tidak bertahan lama. - Itu karena mereka tidur bersama.
- Ya. - Kami tidur bersama.
Kudengar itu sangat penting.
Banyak orang tua juga mengatakan ini kepadaku.
Jangan biarkan pertengkaran berlangsung lebih dari sehari.
Kamu harus mengakhiri pertengkaran hari itu juga.
Tapi mungkin masih ada sisa kebencian.
- Tidak mudah melupakannya. - Benar.
Saat kami tidur... Kami punya ranjang yang besar.
Itu ranjang ukuran besar.
Ranjang besar?
Kami akan tidur di dua tepian ranjang besar itu.
- Itu harga diri kami. - Di dua tepiannya.
- Benar.
Tengahnya kosong.
Saat kamu memakai ranjang yang sama dalam waktu lama,
- bagian tengahnya mengendur. - Itu normal.
Tapi kami...
- Tapi bagian tengahnya mengembang. - Bagian tengahnya mengembang.
- Seperti gunung. - Seperti ini.
- Seperti gunung. - Seperti makam.
- Ini menonjol. - Ini seperti puncak gunung.
Kadang,
aku memutar ranjangnya.
"Apa itu untuk meratakan kasurnya?"
Jika kalian sudah menikah, kadang kalian
saling bersentuhan selagi tidur.
Kadang, aku bertanya-tanya apakah aku mengikatnya.
"Apakah aku mengikatnya?"
- Dia seperti diikat. - Dia tidak bergerak.
Dia tidak bergerak. Dia tetap seperti ini.
Dia belajar melakukan itu setelah latihan panjang.
Kadang, dia berguling ke sisiku
dan tidur dengan hidungnya di depan wajahku.
Lalu aku menaruh selimut di antara wajah kami.
"Ini teknik tingkat lanjut"
"Mereka menepati janji tidak tidur di kamar terpisah"
Itu karena
aku menarik selimutnya dengan lembut.
Selimutmu pasti sangat tipis.
Aku melakukan itu. Meskipun begitu,
kamu harus berdamai dalam sehari.
Kalian harus berdamai sebelum tidur.
Ini menyenangkan.
Aku tidak tahu dia menarik selimutnya.
Kami bilang Tuan Choi Soo Jong punya pernikahan yang ideal,
dan pernikahan kalian realistis.
Tapi bagi pasangan yang sudah menikah,
- Ini - Ini mungkin tampak indah.
- Itu indah dan realistis. - Benarkah?
Kalian berbaikan di hari kalian bertengkar.
Kalian tidak tidur di kamar terpisah.
Kurasa itu sangat penting.
Ini cara kami menunjukkan rasa sayang kami.
Di ranjang,
kami saling memijat.
Lehermu membawa banyak tekanan.
- Kalian saling memijat. - Ada ini.
Saat muda, kamu langsung tidur. Tapi kamu bertambah tua
dan saat kamu berbalik ke satu sisi...
Kamu mengerang saat berbalik ke satu sisi.
Itu bisa terjadi.
Saat dia mengerang di sisi lain, aku merasa kasihan.
Tiba-tiba aku kasihan kepadanya.
- Kamu merasa kasihan kepadanya. - Aku kasihan kepadanya.
Itu membuatku berpikir dia pasti sangat lelah.
Aku langsung mengarahkan tanganku ke bahunya
dan memijatnya. Pagi ini,
aku menggaruk punggungnya dengan lembut.
Ini seperti yang kamu lakukan kepada seorang anak.
"Itu tindakan kecil, tapi paling menenangkan bagi mereka"
Aku memijatnya agar dia bisa mencerna makanan dengan baik.
Saat aku melakukan itu, dia akan segera merasa nyaman.
Itu sebabnya menyentuh pasanganmu sangatlah penting.
- Jadi - Omong-omong,
saat kamu... Terima kasih banyak.
"Terima kasih banyak"
Saat kamu menua... Kurasa sangat penting
bagi pasangan untuk tidur di ranjang yang sama.
"Entah suka atau tidak, pasanganmu adalah orang terdekatmu"
- Omong-omong... - Omong-omong, mari kita rangkum.
Kami selalu kesulitan,
tapi kami tetap hidup bersama selama 26 tahun.
Kami ingin hidup lebih baik di usia tua.
Kami memutuskan untuk hidup lebih baik.
Karena kami bekerja di industri yang sama,
kami terlalu sering bentrok.
Seperti ini. Saat aku bilang akan menemui seseorang,
dia bertanya siapa yang akan kutemui.
Aku harus beri tahu dia siapa orangnya. Dan dia kenal semua orang.
Dia bisa menemukan siapa pun jika dia mau.
Ini sangat sulit.
Siapa yang akan kamu temui setelah membohongiku?
Tunggu.
Untuk apa aku berbohong?
Untuk apa kamu...
Saat bertemu seseorang, kamu bisa mengatakannya.
Jika kamu sebut orangnya, aku akan membiarkanmu pergi.
Aku selalu mendapatkan izinmu
- Sayang. - sebelum menemui seseorang.
Di mana tempat sampahnya?
Aku akan membuang sepuluh perintah itu.
Sudah 30 menit sejak kami datang, bukan?
Kalian bertengkar sebanyak 12 kali.
Kalian saling marah dan saling menjelek-jelekkan.
Kalian tidak berteriak, tapi...
Kenapa kalian tidak masuk ke bilik rekaman saja
- Bukan begitu. - dan berkelahi?
- Kami ingin bekerja dengan nyaman. - Itu...
- Mereka bilang - Aku merasa sangat gelisah.
kita bertengkar 12 kali.
Kamu harus berbicara dengan lebih ramah.
Sayang, aku bersikap sopan. Kamulah yang mengajak bertengkar.
Majikan.
Astaga.
Sekarang...
Kita akan membuat
sepuluh perintah pernikahan yang realistis.
"Mereka akan membuat sepuluh perintah pernikahan yang realistis"
Ini versi lama.
Kita akan membuat yang lebih realistis.
Kita akan membuat sepuluh perintah kita sendiri.
- Daftar perintah baru. - Kalian harus membantu kami.
Jika kita tidak membuatnya, tidak ada bagian kedua pernikahan kami.
Pernikahan kami mungkin akan berakhir hari ini.
Kita akan membuatnya.
Jangan menakuti kami.
Begini cara kerjanya.
Kalian akan menjadi anggota komite mediasi.
"Mereka akan menggelar komite mediasi"
"Komite mediasi?"
Sampai jumpa empat pekan lagi. Kita akhiri di sini sekarang.
"Kata-katanya membuat mereka putus asa"
"Maksudnya komite mediasi yang selalu berubah"
"Antara cinta dan perang?"
- Benar. - Jadi...
Saat kita membuat
sepuluh perintah itu,
kalian bisa memutuskan apakah itu bagus atau tidak.
- Kalian yang memutuskan. - Kami yang memutuskan?
- Itu akan sangat menyenangkan. - Kita simpan yang kalian setujui.
dan kita buang yang tidak kalian setujui.
- Baiklah. - Kita akan berdebat.
Benar.
Kami mengajukan mediasi.
Kami terima.
- Kita akan membuatnya. - Jangan menakuti kami.
Tapi kami harus membagi kalian menjadi dua tim.
Kalian harus dibagi menjadi dua tim.
"Mereka menyewa pengacara agar negosiasinya lancar"
- Tapi - Kalau begitu...
Kalian bisa putuskan siapa yang mewakili. Dua untuk setiap orang.
Aku penasaran dengan pemikiran Sa Yeon.
Dan aku ingin bersimpati padanya.
- Astaga. - Aku tidak tahu
pemikiran wanita.
Aku akan mencoba melihatnya
dari sudut pandangmu.
Bagus.
- Bagus. - Sebenarnya, aku...
Aku ingin berada di pihak Mu Song
dan mendengarkan apa yang ingin dia katakan.
Dan aku ingin menyadari bahwa dia salah.
"Dia seperti memihak Mu Song, tapi tidak terdengar seperti itu"
Aku akan berusaha membelamu.
Aku akan memihaknya
dan berusaha membelanya.
- Tentu. - Aku akan membantunya.
- Baiklah. - Aku akan melakukan itu.
Se Hyeong akan belajar banyak hari ini.
Baiklah.
- Sekarang, kita... - Mereka...
Mereka pembawa acaranya.
"Kenapa kamu memandu acara ini?"
- Biarkan mereka melakukannya. - Kami menyukainya.
Silakan, Sayang.
Baiklah.
"Atas izin istrinya, dia melanjutkannya"
"Kemudian itu dimulai"
"Versi asli dari 'Love and War'"
Baiklah. Mari kita lakukan.
"Komite Mediasi untuk sepuluh perintah yang realistis"
Semoga berhasil.
Ini demi pernikahan kita yang lebih baik. Mari kita serius.
Aku sangat serius sekarang.
"Apa maksudmu?"
"Mereka juga menjadi sangat serius"
Kita akan membuat sepuluh perintah baru
untuk paruh kedua pernikahan kami.
Aku akan seperti orang elite yang menjadi pengacara di usia muda.
Aku akan menganggapnya serius.
"Se Hyeong dan Sang Yun akan membela Mu Song"
Aku akan berhati-hati dan adil.
Ini pasti menegangkan.
"Seung Gi dan Seong Jae akan membela Sa Yeon"
Sampai jumpa empat pekan lagi.
"Ini untuk mencegah mereka menemui Sin Gu setelah 4 pekan"
Kami mengajukan mediasi.
- Kami terima. - Baiklah.
Ini adalah perintah pertama.
"Mu Song mengusulkan perintah pertama"
- Kami berdua adalah penyanyi. - Ya.
Kami berdua adalah penyanyi,
tapi kami tidak boleh mencampuri musik satu sama lain.
- Kalian harus bekerja terpisah. - Jangan mencampuri
- musik satu sama lain." - Musik.
- Bukankah itu hal wajib? - Benar.
"Jangan mencampuri musik satu sama lain."
Sa Yeon mungkin tidak setuju.
"Jangan mencampuri musik satu sama lain."
Sampai ke tingkat apa?
Kamu tidak boleh ikut campur dalam hal arahnya?
Dia sering menyensor liriknya.
- Dia menyensor liriknya. - Liriknya.
Baru-baru ini, aku merilis lagu
berjudul "Burr".
Di lagu itu, ada bagian ini.
"Saat kita melihat sungai, aku akan menjadi jembatanmu."
"Aku akan menggendongmu menyeberangi sungai dengan lembut."
"Saat kamu lelah, aku akan menggendongmu dengan lembut"
Itu tentang dia,
jadi, dia bertanya bagaimana bisa menggendongnya dengan lembut.
Dia bilang aku mengencani seorang wanita,
yang langsing, kurus,
dan ringan.
Dia bilang, karena aku menulis lagu ini sambil memikirkannya,
aku tidak bisa menyanyikan lagu ini.
Kurasa ini bermasalah.
Kurasa
mungkin dia menulisnya saat membayangkan
masa muda kalian.
Kamu benar.
- Kamu hebat. - Dia bisa menggendongmu saat itu.
Sebenarnya, dia sedikit lebih berat saat itu.
Kalau begitu, mari kita katakan ini.
Baiklah.
"Hormati karier musik satu sama lain."
"Tapi liriknya bisa menjadi topik diskusi."
Aku menyukainya.
- Itu konyol. - Kami tidak bisa menerimanya.
- Kenapa tidak? - Aku menyukainya.
Itu bagian yang paling penting.
- Kalau begitu... - Itu bagian yang paling penting.
Jika kamu akan mengatakan itu,
suruh saja Mu Song mencari pekerjaan lain.
Benar.
Dia bermusik karena itu yang dia suka lakukan.
Dia begadang selama sepekan untuk satu kata.
Aku ingin mengatakan ini.
Menurut Pasal 2, ayat 13,
musik pop
harus mendapatkan simpati dari masyarakat.
- Benar. - Itu dijelaskan di sana.
"Ini catatan dari orang elite yang menjadi pengacara termuda"
"Pasal 2, Ayat 13"
Itu dijelaskan di sana.
Jika dia membuat lagu ini
hanya untuk satu wanita,
maka kamu berhak mengeluhkan liriknya.
- Benar. - Tapi
untuk membuat lagu yang bisa dipahami banyak orang,
kamu tidak boleh mencampuri liriknya.
- Dia benar. - Ini alasannya. Kebebasan
untuk berkreasi harus dilindungi.
"Itu dia"
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Kamu bebas berkreasi.
Mari bicarakan orang yang menyanyikan lagu itu.
Saat kamu menjadi penyanyi, lagu yang kamu nyanyikan
membentuk citramu.
Lagu itu mewakili dirimu sendiri.
- Benar. - Dalam hal itu,
penyanyinya berhak
memberikan pendapat tentang liriknya.
Tapi kamu salah.
Dia tidak membuat lagu ini untuk dinyanyikan Nyonya Noh.
Tuan Lee menyanyikan lagu ini.
- Dia membuat... - Aku membuat
lagu itu untuknya, dan dia menyanyikan lagu itu.
"Seong Jae benar"
- Dia memberikannya kepadaku. - Seharusnya dia memberi tahu kita.
- Bagaimana dengan kami? - Teganya kamu.
Kamu bicara omong kosong.
Tapi... Hei. Bukan begitu.
Kalau begitu, ini semua salah.
- Itu... - Apa ini?
Bukan begitu.
Aku akan langsung menyetujuinya.
Aku akan menyetujuinya dengan satu syarat.
- Baiklah. - Apa syaratnya?
Keluarkan saja kata "kurus". Itu cukup.
Yang lainnya tidak masalah.
Keluarkan saja kata "kurus". Itu cukup.
Yang lainnya tidak masalah.
Selain itu, keluarkan "gendong dengan lembut".
"Gendong dengan lembut" punya penafsiran luas.
Mungkin Tuan Lee berpikir akan mudah menggendongmu.
Dia tidak bisa menggendongku dengan mudah.
Kenapa aku tidak bisa?
Kenapa kamu tidak berusaha menggendongnya dengan mudah?
Jika kamu berhasil, kami akan membiarkanmu menggunakan kata itu.
Jika kamu menggendongnya di punggungmu
atau menggendongnya dengan tanganmu
dan terlihat seolah-olah kamu tidak kesulitan,
maka kamu boleh mengatakan "gendong dengan lembut " di lirikmu.
Kata-kata seperti "ringan" atau "bulu" juga bagus.
Jangan larang dia menggunakan itu.
- Mereka bisa selesaikan di sini. - Berarti "kurus" juga boleh?
Ini bagus.
Tidak."Kurus" berarti ini.
"Kata 'Kurus' agak berlebihan"
- Itu... - Tuan Lee.
- Aku harus menggendongnya. - Ya.
- Seperti yang kamu tulis di liriknya. - Gendong dengan lembut seperti ini.
Aku sedang membelamu.
- Ya. - Percayalah kepadaku.
Coba gendong dia dengan lembut. Tidak apa-apa. Kamu pasti bisa.
"Percayalah kepadaku, klienku"
Percayalah kepadaku.
Jika kamu bisa melakukan ini Jika kamu melalui ini...
Kamu bisa menggunakan semua kata kecuali "kurus".
Kamu bisa mewujudkannya di sini.
Percayalah kepada dirimu sendiri.
Kamu pasti bisa.
Percayalah kepadaku.
Aku merasa seperti dihipnotis. Kurasa aku bisa.
- Kamu pasti bisa. - Menatap matanya
membuatku percaya diri.
Bagaimana kamu akan memelukku?
- Seperti ini. - Dengan lenganku.
- Dengan lembut. - Dengan lembut.
Dengan lembut.
Seluruh negeri menyaksikan.
- Dia seperti... - Jangan bersiap sepenuhnya.
"Dia bersiap sepenuhnya demi kata 'dengan lembut'"
Satu, dua, tiga.
Jika kamu bisa melakukan ini. Jika kamu melalui ini...
"Aku harus memeluknya dengan lembut"
"Kami percaya padamu"
"Kamu pasti bisa"
Satu, dua, tiga.
"Dia mengerang"
"Dengan lembut"
Dia menggendongnya dengan lembut. Tiga, dua, satu.
"Untuk melindungi kliennya, dia menghitung mundur dengan cepat"
Dia menggendongnya dengan lembut.
"Tertawa"
Itu sangat lembut, bukan?
Dengan lembut.
- Dia sudah tiada. - Ini...
Itu bukan punggung orang yang menggendong wanita dengan lembut.
"Mereka saling membalas lelucon satu sama lain"
- Dia tidak berbalik. - Dengan lembut...
- Dia menghadap ke kita. - Dia menghadap ke kita.
Dia berusaha menggendongku dengan lembut,
dan itu sudah cukup bagiku.
Benarkah?
- Ya. - Kamu biarkan dia gunakan kata itu?
Ya. Aku tidak keberatan dengan itu sekarang.
- Kita berhasil. - Bisa pakai kata "dengan lembut"?
- Aku mengizinkannya. - "Dengan lembut"...
- Kamu bisa menggunakannya. - Kamu bisa memakai semuanya.
- Yang penting jangan "kurus". - Kamu bisa memakai semua kata.
Yang penting jangan "kurus".
Aku menyukainya.
Aku sangat menyukai ini.
Kalian akan menghormati
- karya kreatif satu sama lain. - Kami akan menghormatinya.
Namun, kamu tidak bisa menggunakan
kata "kurus" dalam lirikmu.
"Terhuyung"
Bagus sekali.
Sudah kubilang percayalah kepadaku.
- Yang penting jangan "kurus". - Yang penting jangan "kurus".
Kalian harus berjabat tangan.
- Terima kasih. - Bagus.
Menurutku itu indah.
Saat dia menggendongnya tadi...
- Mereka sedikit berpura-pura. - Tentu saja.
- Tapi Sa Yeon benar-benar bahagia. - Itu...
Istriku memberiku kepercayaannya.
Aku sangat bersyukur untuk itu.
Sejak awal, aku memberimu hidupku.
Lalu kenapa kamu terus bersikeras
"Mereka bertengkar lagi"
- bahwa wanita itu bukan kamu? - Tunggu.
Tunggu. Kalian berdua...
Kalian berdua harus beristirahat.
Itu pertengkaran ke-34 mereka.
- Ayo makan. - Aku lapar.
Aku lapar. Aku harus makan.
Aku akan mentraktir kalian makan barbeku.
- Barbeku. - Aku akan mentraktir barbeku.
- Ayo makan. - Barbeku cocok untuk makan siang.
Ayo makan.
Para pemain masuk.
Samgyeopsal panggang adalah makan siang terbaik.
"Samgyeopsal panggang adalah makan siang terbaik"
- Tempat ini bergaya retro. - Luar biasa.
Ini membangkitkan kenangan.
Itu Hodori.
Mari kita pilih samgyeopsal yang sudah dilayukan.
Tiga pesanan per meja.
- Tiga pesanan per meja. - Dua, empat, enam.
Dua, empat, enam.
- Sembilan pesanan. - Sembilan pesanan?
"Sembilan pesanan"
- Tiga ditambah enam. Sembilan? - Ya.
Kita bisa mendapatkan tiga, tiga, tiga.
Di mana tiga lainnya?
"Kenapa repot-repot bertanya?"
Kami pesan sembilan porsi.
"Akhirnya mereka memesan sembilan porsi"
- Supnya... - Sup kimchi matang.
Mereka juga punya mi soba. Haruskah kita memesannya?
Tentu saja kita harus memakannya.
"Kita harus memakannya"
Mari kita pastikan untuk memesannya.
Kamu memakan mi dingin sebelum tidur kemarin.
Bukankah kamu menderita reflux esofagitis?
- Suaraku sudah kembali. - Suaranya sudah kembali.
- Suaraku sudah kembali. - Daging itu akan menekannya.
Suaramu menjadi lembut.
Kurasa lemak akan membersihkan tenggorokanku.
Sayang, bagaimana kalau babat sapi pedas?
Memakan babat sapi untuk makan siang tidaklah mudah.
"Mereka makan siang seolah itu pesta makan malam babak kedua"
Ayo pesan nasi goreng kulit keju.
Bukankah kamu harus memesan nasi goreng setelah memakan daging?
Bukankah itu digoreng setelah kamu menghabiskan sup kimchi?
- Makan saja sambil memakan daging. - Baiklah.
"Makan saja sambil memakan daging"
Berikan saja kami semuanya.
Bawakan saja.
Kamu bisa memberi kami semuanya.
Kami pasti bisa memakannya.
"Apakah kami melewatkan sesuatu?"
Ke mana telur gulungnya?
Ada di panggangan.
Kamu memanggang telur gulung?
Tidak. Kami memeriksa apakah panggangannya cukup panas.
Kami melakukan itu sebelum meletakkan daging di panggangan.
"Sikap mereka tidak biasa terhadap daging"
- Kamu memeriksa suhunya? - Ya.
Itu...
Kamu bisa memakan ini.
"Setelah panas, makan siang barbeku samgyeopsal mereka dimulai"
Cium baunya.
Itu datang.
"Di depan panggangan, mereka tenang"
Ini dia.
Yang baru...
- Pacar barumu... - Maksudku...
Seperti ini.
Yang Nyonya Noh inginkan adalah...
Ayo makan.
"Hanya mereka di Korea yang bisa makan"
Benar.
"Dan bereaksi secara bersamaan"
"Dia selalu terpesona olehnya"
- Rasanya enak? - Ya.
Rasanya enak.
Mereka sangat berbeda daripada saat berada di ruang sidang.
"Setelah memakan samgyeopsal"
Lebih enak jika kamu menuangkan sausnya.
"Dengan kulit"
"Aku menyukainya"
- Ini luar biasa. - Saat kamu merebusnya,
sausnya membumbui lemaknya.
"Kulit daging yang kaya rasa sempurna dengan cabai Cheongyang"
Ini sangat lembut.
Sausnya luar biasa.
Bagus sekali.
- Enak sekali. - Rasanya lezat.
Rasanya lezat.
"Tapi kedamaian itu tidak berlangsung lama"
Bisa pindahkan itu?
Daun perilla? Kenapa?
Kita harus membuat ssam dengan daun ini.
Kamu memandang remeh daunnya.
"Aku tidak suka daun perilla"
"Apakah dia berpura-pura tidak tahu apa pun soal itu?"
"Apa yang terjadi?"
Melihat daun itu membuatku kesal lagi.
"Apa salah daun perilla itu?"
Dia dan aku bertengkar hebat karena daun perilla.
Kenapa?
"Memikirkannya saja membuatnya emosional"
Mereka harus tahu kisahnya.
- Mari kita bicarakan. - Baiklah.
"Kisah lengkap insiden daun perilla"
"Akan diungkap sekarang"
Suatu hari, kami bertemu dengan temannya.
Dan kami bertiga pergi makan.
"Satu. Mu Song dan Sa Yeon pergi makan bersama teman Sa Yeon"
Dia duduk di seberangku, aku di sini. Istriku duduk di sampingku.
Kami makan dan mengobrol.
Di sana ada
- acar daun perilla. - Benar.
"Daun perilla memulai semuanya"
"Memikirkan masa itu saja membuatku kesal"
- Semuanya menempel. - Rasanya lezat.
Temannya mencoba mengambilnya, tapi itu sulit.
"Tiga. Teman Sa Yeon kesulitan memisahkan daun"
Selagi makan,
aku membantunya dengan menekan daun lainnya.
Saat aku melakukannya, dia bisa mengambil daun itu.
Dia marah kepadaku karena menekan daun lainnya.
"Dia marah kepadanya karena membantu temannya"
"Mu Song menekan daunnya"
"Dan itu menyebabkan pertengkaran hebat"
"Keseriusan insiden itu membuat mereka tidak membantah"
Seung Gi, saat dia menyinggungnya, itu membuatku merasa
aku ingin menyertakannya dalam sepuluh perintah.
"Dia ingin menyertakannya dalam sepuluh perintah"
"Ini sangat menyenangkan"
- Mari kita lakukan. - Aku ingin menyertakannya.
- Kalian harus bermediasi. - Kita akan bermediasi.
Apakah semuanya bisa dimasukkan ke sepuluh perintah?
"Jangan membantu orang lain mengambil daun perilla."
"Dia menyarankan sebuah perintah baru"
"Apa salahnya membantu orang mengambil daun perilla?"
"Aku tidak akan pernah mengizinkannya"
Haruskah kami keluar?
- Haruskah kami keluar? - Tidak.
Hanya daun perilla?
Hanya daun perilla.
"Jangan membantu orang lain mengambil daun perilla"
"Kedua pihak akan membela klien mereka"
- Hanya daun perilla. - Bukankah seperti ini?
Bukankah kamu cemburu saat dia bersikap baik kepada wanita lain?
- Kamu hebat. - Ataukah itu tentang daun perilla?
Kamu sangat tepat sasaran.
Yang membuatku kesal adalah
bahwa dia memperhatikannya.
"Nyonya Noh berargumen"
"Bahwa Mu Song memperhatikan teman wanitanya"
Aku tidak memperhatikannya.
Itu adalah sopan santun.
"Tuan Lee berargumen"
"Bahwa dia hanya bersikap sopan"
Aku memanggang dagingnya sekarang.
Aku suka melakukan hal ini.
Aku suka melakukan sesuatu untuk orang lain.
Aku suka menyiapkan sesuatu dan membantu orang lain.
Aku suka bersih-bersih. Aku suka memindahkan barang.
- Aku hanya menikmatinya. - Benar.
- Sungguh. - Itu bisa dimengerti.
Jadi, sudah sewajarnya aku melakukan itu.
Dia juga tahu itu. Dia menikahiku karena dia menyukainya.
Kini dia tidak senang, dan itu yang membuatku kesal.
Apa aku peduli dengan apa yang mereka makan?
"Kami?"
Yang membuatku kesal adalah dia memperhatikannya.
- Tidak, aku tidak memperhatikannya. - Kalau begitu...
"Dia sangat marah"
Tapi mari kita berpikir dari sudut pandangnya.
"Pengacara Lee berargumen dari sudut pandang Sa Yeon"
Anggaplah ada pacarku.
"Dia mengarang situasi"
Dengan temanku, kami bertiga pergi makan.
- Denganku? - Ya. Denganmu.
Kami bertiga pergi makan.
Selagi makan,
pacarku
menekan daunnya untuk temanku.
"Dua. Pacar Seung Gi menekan daunnya untuk Seong Jae"
"Pacarku membantu pria lain mengambil daun perilla?"
Jika itu yang terjadi...
Tunggu. Jika itu yang terjadi...
- Bukankah itu aneh? - Aku akan merasa aneh.
- Bukankah itu membuatmu marah? - Aku akan merasa aneh.
Aku juga tidak akan merasa nyaman.
Pikirkanlah sebaliknya.
Kawan-kawan, berhenti makan dan tolong aku.
"Tolong aku!"
Tolong aku.
"Pengacara Lee Mu Song"
Mereka mengatakan hal-hal aneh!
- Ayolah. - Kurasa mereka terlalu lapar.
Mereka sangat lapar.
- Kami mendengarkan. - Benarkah?
- Pikirkan seperti ini. - Ya.
Anggaplah ada kamu dan pacar barumu.
Dan kalian makan malam untuk memperkenalkanku.
- Seung Gi, ayo makan bersama. - Tentu.
"Saat pasangan Seung Gi dan Se Hyeong makan bersama"
Tapi saat aku makan, pacarmu
- membantuku mengambil daun. - Begitu rupanya.
Lalu bagaimana perasaanmu?
"Pacarku"
"Membantunya mengambil daun perilla?"
"Tunggu"
Sebenarnya itu bukan apa-apa. Tidak perlu cemburu.
Pacarku menekan daun lainnya?
"Pacarku menekan daun lainnya?"
Kenapa dia menekan daun lainnya?
- Kenapa dia menekan daun lainnya? - Dia menekan daun lainnya
dan bahkan memisahkan kedua daun itu untukku.
Itu tidak masalah jika itu kisah orang lain.
- Kamu ingin tahu apa masalahnya. - Benar.
Tapi saat itu dilakukan pacarku, kamu akan merasa kesal.
- Sudah kubilang. - Aku pasti akan marah.
"Jangan ada daun perilla"
- Tapi aku penasaran. - Ya.
Aku penasaran bagaimana biasanya dia memakan daun perilla.
- Tapi... - Siapa yang peduli?
"Siapa yang peduli?"
"Ini akan menjadi pertarungan yang sulit"
Mungkin saja Majikan hanya bersikap normal.
- Dia menunjukkan sopan santunnya. - Benar!
Jadi, dia tidak berbuat salah.
- Benar! - Itu tidak benar.
- Anggaplah itu pacarmu. - Baiklah.
Ya, berikan contoh lain.
Bagaimana jika...
"Akankah teori terbalik ini juga berhasil kepada Sang Yun?"
Jangan libatkan pacarku dalam hal ini.
- Benar, bukan? - Kamu harus selalu berpikir...
- Berbeda jika itu pacarmu. - Itu berbeda.
Ini semua karena kita terlalu banyak berpikir.
Ini sangat sederhana.
- Ada orang seperti itu. - Benar.
Sebagian orang memakan nasi per butir.
Orang itu tidak akan makan saat kamu memberi sesendok penuh.
Orang itu tidak akan bisa makan.
Kamu hanya perlu menerima siapa mereka.
Dia tidak bisa mengambilnya, jadi, aku membantunya.
Dengan begitu, dia bisa mengatasi masalah itu.
Bukannya Mu Song pandai berbicara,
"Bukannya Mu Song pandai berbicara"
dia mengatakan hal yang benar, makanya kamu merasa senang.
"Dia mengatakan hal yang benar, makanya kamu merasa senang"
Kamu benar sekali.
- Yang ingin dia katakan... - Itu sangat bagus.
Menurutku...
Aku juga sangat peduli kepadanya di rumah.
Aku melakukan banyak hal yang tidak pernah dia sadari.
Aku masuk ke kamar tidur kami di malam hari
dan melihatnya tertidur dengan memakai kacamata.
Saat aku melepasnya, aku melihat betapa kotornya itu.
Lalu kubersihkan untuknya.
- Astaga. - Setelah membersihkan itu,
aku melihat sepasang kacamata lain di sampingnya.
Jika aku terus melakukan itu,
akhirnya aku membersihkan sepuluh kacamata.
Lalu kutaruh di sampingnya setelah memeriksa kebersihannya.
Dia tidak pernah tahu apa yang terjadi.
Setelah bangun, dia hanya pergi memakan daging.
Itu mengharukan.
- Aku... - Ini terlalu mengharukan.
"Ini terlalu mengharukan"
Itu sebabnya setiap hari seperti ini.
Kamu tahu? Aku merasa gatal di sini.
Dia tidak menggarukku di sana, tapi menggaruk di tempat lain.
"Ucapan yang tajam"
"Berderak"
Yang kubutuhkan bukan kacamata bersih.
Aku tidak peduli dengan kacamataku.
- Aku tetap bisa melihat. - Benar.
Aku bisa membersihkannya.
Jika itu yang terjadi...
Kurasa ini cukup sederhana.
"Kita tidak boleh kalah berdebat di sini"
Anggaplah itu teman dekatmu.
Dia sangat baik dan ramah.
Dan teman itu kini terjebak di rawa.
Tapi satu-satunya orang yang bisa membantu adalah Tuan Lee.
Apa dia masih tidak boleh memegang tangannya?
Tentu saja tidak. Dia harus menyelamatkannya.
Ini argumen yang sama.
- Itu benar! - Bagaimana bisa?
"Keduanya sama"
Begitulah seharusnya argumen itu.
Kamu tidak akan menyelamatkannya?
Bagaimana daun perilla bisa sama dengan rawa?
Mungkin dia harus memakannya untuk asupan vitamin C-nya!
Jadi, dia berada di ambang kematian
karena tidak bisa memakan daun perilla?
"Karena dia tidak bisa memakan daun perilla?"
- Karena daun perilla? - Dia tidak mungkin mati karena itu.
Kamu tidak keberatan jika pacarmu dan teman prianya
minum berduaan di malam hari?
- Hanya mereka berdua? - Tidak mungkin.
- Benar, bukan?
- Tidak mungkin. - Kamu tidak akan mengizinkannya?
Bagaimana jika teman prianya punya pacar?
Minum kopi tidak apa-apa?
Makan bersama tidak apa-apa?
Minum bersama tidak apa-apa?
"Secangkir kopi"
"Makan bersama"
"Atau minum bersama"
"Orang yang selalu mengganggu pikiranmu"
"Teman pacarmu yang berlawanan jenis"
Bagiku,
aku tidak keberatan dengan kopi dan makanan.
Tapi minuman?
Kadang, saat terlalu banyak minum, kita tidak bisa berpikir rasional.
Kamu tinggal di sini?
"Sayang, bangunlah!"
Kamu bilang mereka hanya berdua.
- Hanya mereka berdua. - Tidak mungkin.
Tidak mungkin?
"Tidak mungkin"
"Dia sangat tegas soal itu"
Tidak mungkin aku mengizinkannya! Hanya mereka berdua?
"Dia juga menaburkan garam dengan sangat kuat"
Aku sungguh tidak peduli itu kopi atau makanan.
Tapi untuk minuman, anggaplah
dia tinggal di lingkungan rumahnya.
Pria itu teman sekolahnya.
Jadi, mereka tinggal di lingkungan yang sama,
dan mereka berpapasan di depan rumah mereka.
Dan mereka akan meminum bir ringan.
Pacarmu harus pulang sebelum pukul 11 atau tengah malam.
Jika persyaratan ini dipenuhi, aku akan menerimanya.
Tapi dia minum satu putaran lagi.
Mereka minum satu putaran lagi?
Kalau itu aku tidak bisa terima.
- Aku memercayai pacarku, - Benar.
aku hanya tidak bisa memercayai alkohol.
Tidak, aku tidak bisa memercayai pria itu.
Itu sama saja.
- Tapi kita sama-sama - Benar.
- Aku tidak percaya mereka berdua. - memercayai pacar kami.
- Jangan percayai mereka berdua. - Tunggu.
Se Hyeong menolak alkohol.
- Sang Yun punya syarat. - Syarat.
Jika aku punya pacar,
aku tidak perlu menemui teman-teman wanitaku.
- Kenapa tidak? - Pokoknya tidak perlu.
Itu yang kuinginkan!
Bukan hanya Majikan kita, tapi kamerawan wanita kita
juga mengangguk setuju.
Dia benar dalam hal ini.
Jika aku punya pacar,
aku akan mengantarnya dan menjemputnya.
"Aku akan mengantar dan menjemputnya jika dia bertemu teman prianya"
Itu sangat bagus!
Aku sangat suka sikapmu.
- Ada yang ingin kukatakan. - Tentu.
Kalian akan bertengkar hebat jika tidak tiba tepat waktu.
- Itu benar. - Kesalahpahamannya makin memburuk.
- Itu akan memburuk. - Jadi...
Yang mereka berdua inginkan
bisa memberikan hasil terburuk.
Untuk kasus ini, aku sangat berlawanan dari Seong Jae.
Bagiku, pacarku boleh makan, atau minum
dengan teman-teman lawan jenisnya.
- Hanya mereka berdua? - Ya, hanya mereka berdua.
Tanpa syarat?
Kurasa ini adalah masalah kepercayaan.
- Kepercayaan? - Ya. Jika tidak percaya kepadanya,
- kamu tidak akan pernah percaya. - Benar.
- Jadi... - Kamu tidak keberatan?
- Ya. - Kamu yakin?
Anggaplah kamu sedang berjalan dan melihat
pacarmu memakai gaun dan pria itu memakai tuksedo.
Kamu masih tidak keberatan?
Katakan. Kamu masih tidak keberatan?
Itu mustahil.
- Katakan. Itu masih tidak apa-apa? - Itu...
- Apakah itu boleh? - Itu...
Jika itu masih boleh, aku akan menerima pendapatmu.
Itu masih tidak apa-apa?
"Pembelaan radikal untuk Seung Gi"
Aku berpikir seperti Seong Jae.
Lalu aku sadar,
tidak ada orang yang bisa kami temui bersama.
Pada hari itu.
Jadi, mengatakan kita tidak bisa bertemu karena tidak ada orang lain
untuk ditemui bersama terasa agak aneh.
- Ya, itu aneh. - Benar.
Ini seperti mengategorikan orang.
Dan mengatakan kamu tidak boleh minum, tapi hanya bisa makan...
- Kurasa itu juga aneh. - Benar.
Kurasa aku memberi tahu mereka betapa sadarnya aku soal itu.
Itu seperti mengisyaratkan pendapatku tentang mereka
- sebagai calon kandidat. - Benar.
Aku tahu. Itu sangat aneh.
Jika mereka mabuk dan membuat kesalahan,
berarti kami tidak berjodoh. Bahkan tanpa minum.
Kalian harus saling menghormati.
Tidak apa jika minum bersama, tapi hanya mereka berdua yang aneh.
Begini...
Aku sungguh tidak bisa menerimanya.
Itu hanya perbedaan pribadi.
Jadi, apa perintahnya?
- Kita mulai dengan daun perilla - Daun perilla!
Kita bilang jangan membantu memisahkan daun perilla.
Jangan memisahkan daun perilla.
Pria atau wanita,
jika orang yang kucintai tidak ingin
aku menunjukkan sikap baikku kepada orang lain,
kurasa sikap terbaik adalah tidak menunjukkan sikap itu.
"Sebaiknya tidak menunjukkan sikap yang tidak disukai pacarmu"
Astaga.
Itu bagus sekali.
Itu argumen yang bagus.
Dia ada di pihak kita!
Seong Jae, kerja yang bagus!
Itu...
Itu bagus.
Kutipan film berbunyi "Pria ditentukan oleh sikapnya."
- Itu bagus. - Pria ditentukan oleh sikapnya.
Tapi untuk Tuan Lee,
sopan santun bisa membuatnya kehilangan Sa Yeon.
Terlalu sopan bisa menyebabkan masalah.
Ini seperti rasa cemburu yang kekanak-kanakan.
- Itu manis. - Kalau begitu
tidak usah lakukan itu.
- Tidak usah lakukan itu. - Jangan bantu soal daun perilla.
Kamu hanya perlu melakukannya untuk Sa Yeon.
Jangan pisahkan daun perilla untuk orang lain.
Baiklah, aku memahami kalian semua.
Tidak benar untuk mengatakan perilaku seperti itu salah.
- Kurasa itu salah. - Begitu rupanya.
- Bukan begitu. - Itu tidak salah, kamu tidak suka.
Kamu akan selalu mendengarkan orang
yang paling kamu cintai lebih dahulu.
Tapi sebaliknya, Nyonya Noh juga harus
memiliki standar yang jelas tentang itu.
Kamu bisa menahan pintu untuk mereka.
Menahan pintu itu tidak masalah.
Jangan bantu mereka mengambil daun perilla.
Bagaimana kalau membukakan pintu mobil untuk mereka?
Tidak.
Apa salahnya dengan itu?
Bukankah itu kesopanan umum?
Kamu bisa membuka pintu mobil.
Tapi jangan lakukan isyarat itu.
- Buka saja pintunya. - Maksudmu ini?
Kamu tidak keberatan dengan itu?
- Membuka pintunya saja. - Aku tidak akan memberi isyarat.
Jangan lakukan isyarat itu. Buka saja pintunya.
Kamu boleh membuka pintu untuk orang lain,
tapi jangan bantu mereka mengambil daun perilla.
Begitu rupanya.
Kamu setuju?
"Kamu setuju?"
Kamu setuju?
Itu tidak sulit, Tuan.
Pada akhirnya, kami masih harus bersama.
Benar.
Aku anggap itu sebagai kesepakatan.
"Kesepakatan dramatis dalam kompromi itu"
Baiklah.
"Jangan membantu orang lain mengambil daun perilla"
Nasinya sudah busuk di dalam tubuhku sekarang.
Apa yang baru saja terjadi kepadaku?
- Kita masih punya delapan lagi. - Benar.
Ini bisa mengarah ke mana?
"Ada delapan lagi yang harus diperbaiki"
Pertama, menurutku suami istri
harus berlibur berdua saja
dua kali dalam setahun.
- Itu bagus. - Benar.
- Kalian belum melakukannya? - Belum.
Bulan madu kami adalah hanya saat kami bertamasya bersama.
- Ini soal yang mudah. - Ini pasti mudah.
Kita akan berusaha memperbaiki ini.
- Kalau begitu, ayo kita mulai. - Ya.
Itu berhasil.
"Liburan bersama dua kali setahun telah ditambahkan"
Akhirnya, kita dapat satu.
Kukira pernikahan adalah fatamorgana.
"Momen pencerahan"
Pernikahan itu mengagumkan.
"Mulai sekarang, mereka akan menghabiskan waktu"
"Berdua saja dua kali setahun"
Luar biasa.
Astaga.
Kita berada di pinggiran kota Seoul.
Aku membicarakan perjalanan seperti ini.
Suamiku sangat memesona...
karena dia langsung menyetujui ini. Itu sebabnya kita ke sini.
Dia setuju bepergian dua kali setahun.
- Benar. - Aku sangat bahagia karena itu.
Aku suka kalau seperti ini.
- Dua kali setahun. - Dua kali setahun.
- Hanya kalian berdua.
- Dua kali setahun.
Sebaliknya, kita harus berada di darat.
Kenapa begitu?
Jika kita naik kapal pesiar,
itu bisa berbahaya.
Apa karena kamu tidak bisa kabur?
Jika Sa Yeon marah,
mungkin Mu Song akan melompat dari perahu.
Itu bisa berbahaya.
Lewat sini, Tuan.
Astaga.
- Itu sangat indah. - Bagus.
Astaga.
Ini bagus dan sejuk.
Ini sangat bersih.
Ini bagus.
Apakah itu kolam renang?
Apakah ada kolam renang?
- Ada kolam renang. - Benar.
Kolam renangnya juga besar.
- Ada kolam renang. - Astaga.
"Ada kolam luar ruangan di luar teras"
Kami kali pertama bertemu di kolam renang.
Di mana aku bertemu suamiku.
Kami bertemu secara tidak sengaja.
Itu mengubah hidup kami.
- Itu adalah takdir. - Benar.
- Itu adalah takdir.
Ada begitu banyak kolam renang di Korea.
Tapi anehnya, kami bertemu di sana. Kami bertiga.
Takdir.
"Itu adalah takdir mereka"
Kita bisa membicarakan ini karena kita melihat kolam renang.
Aku mulai melihat Mu Song secara berbeda.
- Masa lalunya? - Ya, masa lalunya.
Seperti saat kali pertama aku melihatnya.
"Sangatlah penting untuk selalu senang dengan cinta"
Kami akan berganti pakaian.
Jangan pergi terlalu jauh.
Apa?
Tetaplah di dekat sini.
Mau kubawakan?
- Tidak. - Tidak apa-apa.
Aku bisa membawakannya untukmu.
Kamu bisa tetap di sini.
- Aku merasa kalian akan pergi jauh. - Tidak.
"Rasanya canggung karena mereka sudah lama tidak bepergian bersama"
- Beristirahatlah. - Baiklah.
Tetaplah di dekat sini.
"Mengatasi perpisahan dengan para penengah"
- Ini bagus. - Tunggu.
"Akhirnya, waktu untuk mereka sendiri"
Kamu harus beristirahat di sini.
Bagus sekali. Ayo beristirahat.
Ini bagus.
Ada nyamuk.
Nyamuk. Di sini.
"Pria ini"
- Astaga. - Aku menangkapnya.
Kamu luar biasa.
- Bagus sekali. - Nyamuknya besar.
Kamu ingin mengisap darah Sa Yeon?
"Tertawa"
Berani sekali mereka.
Omong-omong, aku minta maaf atas masa-masa itu.
Apa?
Ini, aku membuat ini untukmu.
Astaga, apakah ini sihir? Apa itu?
Aku terkejut dengan ini.
Kuharap kamu bisa mendapatkan
istirahat yang baik selagi kamu di sini.
"Seperti bunga itu"
"Ada suasana romantis yang tiba-tiba muncul"
"Mereka kembali ke kenyataan dengan kehadiran nyamuk"
- Terima kasih. - Tidak masalah.
"Jantung Sa Yeon berdebar lagi"
"Bunga itu sebenarnya ada di penginapan"
"Sa Yeon tidak akan tahu"
Ranjangnya sangat bergoyang. Kemarilah.
"Kamu ingin aku ke sana?"
Astaga.
"Suasana romantis yang hancur karena nyamuk"
"Kembali ke ranjang"
"Terjepit"
Kamu harus datang ke sini.
Ini lebih nyaman.
"Mereka masih malu dengan perjalanan mereka sendiri"
Apa mereka sudah selesai berganti pakaian?
Kalian sudah selesai berganti pakaian?
- Ya, sudah. - Kalau begitu, ayo.
"Mereka menuju ke kolam renang"
Ayo turun.
Ini kolam renangnya.
Kursi goyang. Ayunan.
Ini romantis.
- Kursi goyang. - Tuan.
ini kursi yang membuat cinta bisa mekar lagi?
Benarkah? Itu keren.
"Cinta yang mekar?"
Ini terasa seperti...
"Dia duduk, tapi"
Jangan berjauhan. Bergeserlah ke tengah.
Duduklah di tengah.
"Mu Song lucu"
Kalian terlihat romantis.
Aku menyukainya.
Majikan.
Kamu harus terlihat menikmatinya.
"Hampir terjatuh"
Kami akan memeganginya untuk kalian
Mari bergantian saja.
Ini dipaku ke tanah, tapi masih bergerak.
"Kursi goyang itu tidak bisa menahan beban cinta mereka"
Kalian akan menghargai momen ini.
Berposelah ke kamera.
- Itu foto yang bagus. - Sungguh.
Fotonya bagus.
Bukankah kalian membawa semangka?
- Haruskah kita makan lebih dahulu? - Benar.
Bukankah kita memakannya setelah masuk ke air?
Makan selalu diutamakan.
- Kamu bisa duduk di sini. - Duduklah.
Duduklah di kursi itu.
Satu orang lagi bisa duduk di sini.
Kenapa kalian berjauhan lagi?
- Tidak, tunggu. - Kemarilah.
Jangan mencoba mengajak orang lain.
"Jarak mereka yang canggung tidak mudah untuk diisi"
Meskipun agak canggung, ini masih terasa menyenangkan.
Aku sangat ingin menikmati ini dengan serius.
"Aku senang berada di momen ini bersamamu"
Haruskah kita mencobanya?
"Akhirnya, apakah itu bahasa cinta mereka?"
Apa ada sesuatu di antara kalian berdua?
Buatlah wajah seperti ini.
"Wajah mereka makin dekat"
"Meludahkan"
"Apa yang baru saja"
"Aku lihat?"
"Cara mereka menunjukkan kasih sayang. Panah semangka"
Ini hanya mungkin
untuk pasangan yang sudah menikah selama 26 tahun.
Astaga.
Bagaimana kamu bisa langsung menempelkannya?
"Mereka terkejut dengan tindakan dan hasilnya"
Kamu juga harus mencobanya di wajahku.
"Haruskah aku juga mencoba"
"Meludahkan bijinya?"
"Menelan ludah"
"Sa Yeon kembali dengan tahi lalat"
"Aku akan meludahkan semuanya"
"Dia berusaha keras meluncurkan biji semangka"
"Lucu"
Itu tidak menempel.
- Itu menempel. - Di mana?
- Di sini. - Sungguh?
Benarkah?
- Begitu rupanya. - Biji di wajahku terjatuh.
Ini adalah kejutan budaya bagiku.
Kamu melakukannya lagi?
"Kejutan budaya"
Kami suka bercanda...
- dengan satu sama lain. - Ini menyenangkan.
Kita tidak saling marah karena hal seperti ini.
Kami suka bercanda.
"Orang bisa gugup saat melihat humor 26 tahun mereka"
Kita harus tambahkan tujuh hal lagi untuk perintah itu.
Kalau begitu kita harus...
- Karena berjauhan seperti ini... - Ya.
Ada banyak hal
yang bisa kami jadikan kuis tentang kalian berdua.
Karena kalian punya sejarah panjang.
Tim dengan jawaban yang paling benar
akan menyarankan sebuah perintah
untuk kalian berdua.
- Aku suka itu. - Tim pemenang.
- Yang objektif. - Perintah yang objektif.
"Setuju"
- Tentu. - Bagaimana dengan tim yang kalah?
- Kita butuh hukuman. - Harus ada hukumannya.
Aku bisa memikirkan satu hal yang merusak citramu.
- Kurasa kita bisa gunakan itu. - Apa itu?
Isi topi renangmu dengan air.
Jika kamu menjatuhkannya di atas kepalamu,
- itu akan terjatuh... - Itu akan pas di kepalamu.
Kamu tahu itu dari masa lalu?
- Kira-kira seperti itu. - Mari kita pilih itu.
Kamu tahu itu, bukan?
- Baiklah. - Tidak masalah.
Kedengarannya menyenangkan. Apakah tidak apa-apa?
- Ya. - Kamu tidak boleh pindah.
- Mari kita mulai. - Ini adalah kuis.
Ayo kita mulai.
Jika aku
terlahir kembali,
aku ingin menjadi seperti ini.
- Itu bukan manusia. - Sebuah benda?
"Dia mengingat catatan mereka"
- Sekarang. - Mu Song!
- Ayo!
Kurasa jawabannya akan salah.
Jawabannya adalah?
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Mata Sa Yeon. - Mata Sa Yeon.
"Jika Mu Song terlahir lagi, dia ingin menjadi mata Sa Yeon"
"Dia terharu lagi"
Itu sangat mendalam.
Kalian sangat hebat.
Bagaimana kalian bisa terpikir itu? Aku penasaran.
Aku pikir itu mungkin sesuatu yang dekat.
"Dia ingin melihat tempat yang sama di sisi Sa Yeon?"
Kamu bisa bersamanya selamanya.
Dengan melihat bersama di kehidupan berikutnya?
Salah.
Itu hampir benar.
"Bukan hal romantis seperti itu"
Itu adalah
sesuatu yang terbang.
- Apa? - Itu terbang.
Itu terbang.
- Mu Song! - Ya?
- Baiklah. - Jawabannya adalah?
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Kupu-kupu. - Kupu-kupu.
"Jika Mu Song terlahir lagi, dia ingin menjadi kupu-kupu"
"Kupu-kupu yang terbang dan mengirim cinta?"
- Kupu-kupu. - Kupu-kupu.
Sa Yeon!
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Jika Mu Song terlahir kembali"
- Lebah. - Lebah.
"Dia ingin menjadi lebah"
- Apa yang harus kulakukan? - Itu hampir benar.
- Itu... - Astaga.
Jawaban mereka lebih dekat daripada kalian.
- Mu Song. - Mu Song.
- Apakah itu tawon? - Ya?
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Ngengat. - Ngengat.
"Jika Mu Song terlahir lagi, dia ingin menjadi ngengat"
- Ngengat. - Ngengat.
"Ngengat?"
- Benar! - Benar!
"Jika Mu Song terlahir lagi, dia ingin menjadi ngengat"
- Ya! - Ya!
"Mereka makin dekat dengan hukuman yang buruk"
- Sang Yun. - Itu benar.
Kupu-kupu itu bagus. Kupu-kupu ke ngengat.
Kerja sama tim kita bagus.
Kenapa kamu ingin menjadi ngengat?
Jika aku terlahir sebagai manusia lagi, dia akan menemukanku.
Jadi, aku tidak akan menjadi manusia.
"Akan kubiarkan itu karena itu lucu"
Aku memikirkan kupu-kupu,
tapi aku takut Sa Yeon akan menangkapku.
Karena dia tidak peduli dengan ngengat itu?
- Karena aku tidak peduli. - Benar, jadi, aku memilih ngengat.
Jadi, aku ingin menjadi ngengat.
"Kamu bunga dan aku ngengat, mari kita bebas di hidup berikutnya"
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
- Itu lucu. - Kamu bisa
merasa tersinggung
dengan jawabannya, tapi...
Aku selalu suka lelucon.
Menurutku itu tidak menyinggung.
- Sebenarnya - Itu ide cemerlang.
saat orang bertanya kepadaku
apakah aku ingin menikahinya lagi di kehidupanku berikutnya,
aku bilang
aku tidak mau karena
aku ingin dia merasakan
tinggal dengan pria yang sangat baik.
Karena itu aku tidak mau.
Baiklah. Ayo.
"Seung Gi mengabaikan perkataan dangkalnya"
Mari kita bersiap.
"Tertawa"
Aku mengatakan hal luar biasa cukup lama, dan mereka...
Mereka harus menghargainya.
- Mereka tidak bisa langsung pergi. - Bagaimana dengan Cham Cham Cham?
- Cham Cham Cham? - Cham Cham Cham.
- Buka yang lebar. Satu, dua, tiga. - Tiga kali. Satu, dua, tiga.
"Itu adalah monster cair"
Hati-hati.
- Astaga. - Ayolah.
- Itu terlalu banyak. - Astaga.
Itu terlalu banyak.
Apakah itu kantong sampah?
"Orang yang jawabannya salah akan didaur ulang"
- Kenapa kamu tidak menang? - Yang benar saja.
Lihatlah ukurannya.
- Kalau begitu, menanglah. - Kamu tidak boleh membawa akuarium.
Jika kamu hanya berdiri di sana, itu akan menutupi tubuhmu.
- Itu cukup untuk menutupi tubuhmu. - Cepatlah. Ini berat.
- Itu akan turun ke lehermu. - Sekarang, lakukanlah.
Kita akan bermain Cham Cham Cham, dan yang kalah dihukum.
- Lihat ini. - Kalian mengagumkan.
- Ada batu. - Hanya ke kanan atau kiri.
- Kanan atau kiri. - Batu-kertas-gunting.
Mari kita mulai.
Cham Cham Cham.
"Seung Gi siap menerima hukuman setelah serangan Seong Jae"
Bagus!
"Seung Gi siap menerima hukuman setelah serangan Seong Jae"
Datanglah ke tengah.
"Beratnya bom air itu"
- Apa itu? - Datanglah ke tengah.
"Mendekat dengan kasar"
Ini terlalu berat. Aku juga harus naik.
"Mereka berdua naik kursi karena terlalu berat"
"Menutup matanya dengan erat"
Satu, dua, tiga.
"Apakah ini akhir dari penampilan Seung Gi?"
Satu, dua, tiga.
"Tertawa"
Satu, dua, tiga.
"Pria soda yang manis dan berkilau muncul"
"Sodanya dikemas kedap udara dengan sempurna"
Dia benar-benar kering.
"Tapi rambutnya masih kering"
"Itu bisa berbahaya. Jangan lakukan ini di rumah."
- Dia benar-benar kering. - Itu mengagumkan.
- Ini...
- Kamu bersih. - Tidak ada apa-apa.
- Tidak ada yang terjadi padamu. - Aku lebih basah.
Bukankah itu keren?
- Itu... - Aku lebih basah.
Rasanya aku akan menjadi ngengat.
Itu bagus dan lembut.
Hidup terus berlangsung! Semangat!
"Sebanyak apa pun mereka mengingatkan diri sendiri"
"Mereka mungkin menghadapi kegagalan dalam hidup"
"Kegagalan itu membuat mereka gelisah tentang masa depan mereka"
"Dukungan yang bisa diandalkan telah hadir"
"Untuk paruh kedua kehidupan pasangan itu"
"Berhentilah hidup"
"Lidah jahat keluarga itu, Noh Sa Bong"
"Pengadu dari keluarga itu, Han Sang Jin"
"Gunakan kata-kata yang bagus saja"
"Keluarga yang bergairah dengan ketegangan ekstrem"
"Keluarga yang memang menarik akan hadir"
"Kamu percaya mereka?"
"Komite mediasi itu tiba-tiba berubah menjadi pertengkaran keluarga"
"Keluarga ini mengungkapkan kehidupan pribadi masing-masing"
"Jangan mengincar keluarga itu"
"Mereka adalah keluarga"
"Itu menjadi brutal bahkan bagi kami"
"Pertengkaran keluarga itu makin menegangkan"
"Keluarga yang sempurna untuk acara ragam akan hadir"
"Yang bertarung dan bermain dengan liar"
"Ini harus disiarkan di internet"
"Kehormatan Keluarga"